Legal

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher für die Verarbeitung

VORIS, Unipessoal Lda., mit Sitz in Av. da Liberdade, 224, 2. Etage, 1250-148 Lissabon, Portugal, NIPC 519483154, ist die für die Verarbeitung der über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten verantwortliche Stelle. Bei Fragen zum Datenschutz können Sie uns unter info@voris.pt kontaktieren.

2. Daten, die wir erheben

Über das Kontaktformular erheben wir: Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und die entsprechende Vorwahl, Land, Stadt, Interessengebiet, bevorzugte Kontaktsprache, bevorzugte Kontaktart und den Inhalt der Nachricht.

Ebenso erfassen wir Datum und Uhrzeit der Übermittlung, die Sprache, in der Sie die Website genutzt haben, sowie eine verschlüsselte und nicht umkehrbare Version Ihrer IP-Adresse, die ausschließlich zur Begrenzung missbräuchlicher Übermittlungen verwendet wird.

Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies. Die Website speichert in Ihrem Browser ausschließlich die Sprachpräferenz mittels eines für den Betrieb unbedingt erforderlichen lokalen Speichers.

3. Zwecke und Rechtsgrundlage

Die Daten werden verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten und, sofern zutreffend, eine Geschäfts- oder Partnerschaftsbeziehung zu prüfen und zu entwickeln.

Die Rechtsgrundlage ist die Einwilligung, die Sie mit dem Absenden des Formulars erteilen, gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Datenschutz-Grundverordnung. Hinsichtlich der Verhinderung einer missbräuchlichen Nutzung des Formulars ist die Grundlage das berechtigte Interesse von VORIS gemäß Buchstabe f desselben Artikels.

4. Speicherdauer

Übermittelte Anfragen werden 24 Monate ab der letzten Interaktion aufbewahrt und nach Ablauf dieser Frist gelöscht. Entwickelt sich die Beziehung zu einem Vertragsverhältnis, werden die Daten anschließend für die jeweils geltenden gesetzlichen Fristen aufbewahrt.

5. Empfänger

Die Daten werden von VORIS und von ihren Hosting- und E-Mail-Dienstleistern verarbeitet, die als Auftragsverarbeiter auf vertraglicher Grundlage und ausschließlich nach unseren Weisungen handeln. Wir verkaufen oder übermitteln keine personenbezogenen Daten an Dritte zu Marketingzwecken.

6. Internationale Übermittlungen

Die über das Formular übermittelten Daten werden auf Servern in der Europäischen Union, in Irland, gehostet, sodass im Rahmen des Hostings keine Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt. Der zur Entgegennahme und Beantwortung von Anfragen genutzte E-Mail-Dienst kann eine Verarbeitung durch Stellen umfassen, die dem Recht von Drittländern unterliegen; in diesem Fall erfolgen die Übermittlungen auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder von dieser genehmigter Standardvertragsklauseln.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zu diesem Zeitpunkt erfolgten Verarbeitung davon berührt wird.

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns unter info@voris.pt. Sie haben ferner das Recht, bei der Comissão Nacional de Proteção de Dados unter www.cnpd.pt Beschwerde einzulegen.

8. Sicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, die dem Schutz personenbezogener Daten angemessen sind, einschließlich verschlüsselter Kommunikation, Zugangskontrolle und Beschränkung des Datenzugriffs auf das Personal, das davon Kenntnis haben muss.

9. Änderungen

Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Die geltende Version und das entsprechende Datum sind am Ende dieser Seite angegeben.

Version 1.0 — gültig ab 2026-09-15

Über Ihre Residenz sprechen